رییس‌ فرماندهی پیشین نیروهای مشترک بریتانیا: انگلستان و هم‌پیمانانش آینده‌ی افغانستان را ‏فروختند

منبع: ‏Yeni Safak

برگردان: عبدالرازق اختیاربیگ

هم‌زمان با خروج نیروهای امریکایی و ناتو، یک جنرال ارشد بریتانیایی، انگلستان و هم‌پیمانان ‌‏غربی آن را به فروختن آینده‌ی افغانستان متهم کرده و آن را «اشتباه استراتژیک» عنوان می‌کند ‏که ‏ممکن است، سبب افزایش فعالیت‌های تروریستی در منطقه شود. ‏

جنرال ریچارد بارونز که در گفت‌وگویی با رادیو‌ی ۴ بی‌بی‌سی، در مورد تهدیدهای احتمالی به ‌‏کشورهای اروپایی صحبت می‌کرد، گفت: «در شرایط کنونی، خروج، اشتباهی استراتژیک ‏است. ‏معتقدم که به نفع خود ما هم نیست.» ‏

بارونز که پیش از این ریاست فرماندهی نیروهای مشترک بریتانیا را به عهده داشت، افزود: ‌‌«ما با ‏خطر ایجاد مجدد واحدهای تروریستی در افغانستان مواجه استیم که می‌تواند که خطر را ‏به اروپا و ‏سراسر جهان بیارود… فکر می‌کنم که این مسئله، نتیجه‌ی یک استراتژی بسیار ‏ضعیف است.»‏

او، هم‌چنان تأکید کرده که اکنون آینده‌ی افغانستان روی لبه‌ی تیغ قرار دارد و این که؛ خروج، ‏یک ‌‏«پیام واقعا تأسف‌باری» را به کشورهای متحد در آسیا، افریقا و خاور میانه می‌فرستد. ‏

جنرال بارونز گفت؛ این می‌رساند که «ما عرضه‌ نداریم که این چیزها را در آن‌ جا ببینیم و ما ‏ترجیح ‏دادیم ترک کنیم؛ تا این که اطمینان حاصل کنیم که در آن جا، هیچ گونه بحران سیاسی و ‌‏حقوق‌بشری اتفاق نمی‌افتد.»‏

در گزارشی که روز یک‌شنبه با عنوان «مقامات می‌گوید: بایدن برنامه‌ی خروج نیروهای ‏امریکایی را ‏تغییر نمی‌دهد»، به نقل از منابع ارشدش، نوشت که کاخ سفید به تجدید نظر در ‏مورد خروج از ‏افغانستان فکر نمی‌کند. ‏

در حالی که قرار است تا ۱۱ سپتمبر، نیروهای خارجی به گونه‌ی کامل افغانستان را ترک ‏کنند، ‏درگیری میان نیروهای ارتش و طالبان به گونه‌ی بی‌پیشینه‌‌ای شدت گرفته است. ‏

در حال حاضر، طالبان تلاش می‌کنند که مرکز شهرها را تصرف کنند؛ زیرا در هفته‌های گذشته، ‌‏بسیاری از ولسوالی‌ها به دست آن‌ها افتاده است. آن‌ها در جریان سه روز، مرکز پنج شهر به ‏شمول ‏شهر کندز -که از شهرهای کلیدی در شمال افغانستان و روز یک شنبه به تصرف ‏طالبان درآمد- را ‏تصرف کرده اند.