نوشته شده در: وب‌سایت «دِ لوکال»
مترجم: مهدی غلامی
ولکِر بوفییر، نخست‌وزیر ایالت «هِسِن» آلمان، روز یک شنبه گفت که توماس شافر، وزیر دارایی این ایالت، ظاهرا پس از «نگرانی عمیق» از این چگونه با پیامدهای معکوس اقتصادی ویروس کرونا مقابله شود، دست به خودکشی زد.
جسدِ شافر ۵۴ساله روز شنبه در کنار یک خط ریل پیدا شد. دفتر دادستانی شهر ویسبادن (پایتخت ایالت هسن) می‌گوید که مرگ او خودکشی بوده است. بوفییر در یک بیانیه‌ی ثبت شده گفت: «شوکه شده ایم. اصلا باور مان نمی‌شود و مهم‌تر از همه، اندوه‌گین استیم.»
فرانکفورت که پایتخت مالی آلمان به حساب می‌آید، در ایالت هسن موقعیت دارد؛ جایی که مقر قرض‌دهندگان بزرگی مانند بانک دویچه و کومرتس‌بانک در آن موقعیت دارد. بانک مرکزی اروپا نیز در فرانکفورت است. بوفییر که مشخص بود شوکه شده است، به یاد آورد شافر که ده سال وزیر دارایی ایالت هسن بود، «شب و روز» کار می‌کرد که به شرکت‌ها و کارگران کمک کند تا با تأثیرات اقتصادی این همه‌گیری مبارزه کنند.
بوفییر که متحد نزدیک آنگلا مرکل، صدر اعظم آلمان است، گفت: «امروز باید تصور کنیم که او عمیقا نگران بوده است. دقیقا در چنین زمان دشواری است که به آدمی مثل او نیاز داشتیم.»
شافر که فرد مشهور و محترمی به شمار می‌رفت، از دیر زمانی به این سو، از او به عنوان جانشین احتمالی بوفیر حرف زده می‌شد. شافر نیز مانند بوفییر، عضو حزب راست میانه‌ی « اتحادیه‌ی دموکرات مسیحی آلمان» بود. از او یک همسر و دو کودک به جا مانده است.
