مقام‌های محلی در ولایت کندز، تایید می‌کنند که دعوای حقوقی میان دو برادر، به درگیری منجر شده و تلفاتی به جا گذاشته است.
عصمت‌الله مرادی، سخن‌گوی والی کندز، به روزنامه‌ی صبح کابل می‌گوید، دو برادر که دعوای حقوقی داشتند، در ولسوالی امام‌صاحب با هم درگیر شده و در نتیجه‌ی این رویداد، شش یا هفت نفر کشته شدند.
به گفته‌ی او، یک نفر در پیوند به این رویداد بازداشت شده است.
از سویی هم، هجرت‌الله اکبری، سخن‌گوی پولیس کندز، تایید می‌کند که در اثر خصومت‌های فامیلی در ولسوالی امام‌صاحب، هفت عضو یک خانواده کشته شده‌اند.
درگیری‌های خانوادگی در افغانستان، موضوع تازه‌ای نیست، اما به نظر می‌رسد که این رویداد، تکانده‌دهنده‌ترین آن در دست‌کم یکی دو سال اخیر بوده است.
