ترجمه: اسدالله جعفری (پژمان)
تلویزیون دهلی‌نو: ۶ جولای؛ ۲۰۲۲
هند، دهلی نو: خواجه سید چشتی، معروف به «صوفی بابا» در یک منطقه‌ی در حدود ۲۰۰ کیلومتری از شهر بمبئی کشته شد. یک پیشوای معنوی ۳۵ساله مسلمان که اهل افغانستان بود، روز سه‌شنبه در منطقه‌ی ناشیک در ایالت ماهراشترای هند به ضرب گلوله کشته شد.
خواجه سید چشتی که در محل مورد سکونتش معروف به «صوفی بابا» بود در منطقه‌ی در حدود ۲۰۰ کیلومتری شهر بمبئی کشته شد. به گزارش پلیس هند، او از ناحیه سر مورد اصابت گلوله قرار گرفته و بلافاصله جان باخته است. سپس، مهاجمان با یکی از موترخودروهای شاسی‌بلند «لندکوروزر» وی از ساحه متواری شدند.
گفته میشود که راننده‌ی او مظنون اصلی در این قضیه متصور است. به گفته‌ی پلیس، سید بابا چشتی چندین سال میشود که در شهر یئولا در منطقه‌ی ناشیک هند زندگی می‌کرد؛ اما پلیس هرگونه انگیزه‌ای دینی و مذهبی نسبت به قتل او را رد کرده و غیر محتمل می‌پندارد.
ساچین پاتیل، افسر تحقیقاتی پلیس در بمبئی در رابطه به این حادثه، گفت که راننده‌ی سید بابا چشتی توسط شاهدان محل حادثه نام برده شده که ممکن است در این قتل دست داشته باشد؛ اما اکنون مظنون تحت تحقیقات و بازجویی است.
انگیزه این قتل هنوز مشخص نیست؛ اما پلیس هند، می‌افزاید که سید چشتی ممکن است زمینی را که با کمک مردم محل منطقه سکونتش به دست آورده بود کشته شده باشد؛ زیرا او به عنوان یک شهروند افغانستان نمی‌توانسته در این کشور زمین بخرد.
با این‌حال؛ پلیس گفت که قتل در یک ساحه باز در منطقه‌ی (MIDC)و یا «شرکت توسعه صنعتی ماهراشترای» شهر یئولای هند رخ داد.
